-
1 tighten screws
1) Общая лексика: затянуть болты2) Образование: завинчивать гайки -
2 to tighten screws
затягивать болты/закручивать гайки -
3 tighten
['taɪt(ə)n]гл.1)а) сжиматьб) сжиматься2)а) натягивать, затягиватьto tighten one's belt — потуже затянуть пояс прям. и перен.
б) натягиваться, затягиватьсяAs the market tightens, the rate of discount rises. — По мере того как напряжение на рынке растет, учётная ставка поднимается.
•••to tighten screws — закручивать гайки, прибегать к строгости, строгому нажиму
-
4 tighten
[ʹtaıtn] v1. 1) сжимать2) сжиматьсяhis hands tightened on the parapet of stone - он судорожно вцепился в каменный парапет
2. 1) натягивать, напрягать; затягивать, подтягиватьto tighten stitches - затягивать петли ( в вязанье), стежки ( в шитье)
to tighten screws - а) затянуть болты; б) образн. завинчивать гайки
2) натягиваться, напрягатьсяhis muscles tightened into steel bands - его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь
the market tightened day by day - образн. напряжение на рынке росло изо дня в день
3. 1) усиливать, укреплятьto tighten the bonds of friendship [economic links] - крепить узы дружбы [экономические связи]
to tighten (up) restrictions - усилить /умножить/ ограничения
to tighten one's grip over the economy of the country - ещё туже затянуть петлю контроля на экономике страны; ещё больше подчинить себе экономику страны
2) усиливаться♢
to tighten one's belt - потуже затянуть пояс, идти на лишенияto tighten the noose around the neck of smb. - потуже затянуть петлю на чьей-л. шее
-
5 tighten
['taɪtn]vнатягивать, завязывать, затягивать, напрягать, подтягивать- tighten stitches- tighten reins
- tighten screws -
6 tighten
ˈtaɪtn гл. сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься - his hand *ed on mine его рука сжимала мою - his hands *ed on the parapet of stone он судорожно вцепился в каменный парапет натягивать, напрягать;
затягивать, подтягивать - to * the reins натягивать вожжи - to * stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) - to * screws затянуть болты;
(образное) завинчивать гайки - to * a violin string подтянуть струну на скрипке натягиваться, напрягаться - the rope *ed веревка натянулась - his muscles *ed into steel bands его мускулы напряглись и сделались твердыми как сталь - the market *ed day by day( образное) напряжение на рынке росло изо дня в день усиливать, укреплять - to * the bonds of friendship крепить узы дружбы - to * (up) the blockade туже затянуть кольцо блокады - to * (up) restrictions усилить /умножить/ ограничения - to * one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны;
еще больше подчинить себе экономику страны усиливаться - repressive measures *ed репресии стали более суровыми > to * one's belt потуже затянуть пояс, идти на лишения > to * the noose around the neck of smb. потуже затянуть петлю на чьей-л. шее tighten делать напряженным ~ сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ стеснять, сжимать(ся), делать напряженным ~ стеснять ~ сжимать(ся) ;
натягивать(ся) ;
уплотнять;
to tighten one's belt потуже затянуть пояс (тж. перен.) ~ up затягивать ~ up сжимать -
7 tighten
-
8 tighten the screws
Общая лексика: закручивать гайки (... as the state tightens the screws on what was once Russia's flagship corporate giant) -
9 tighten the screws on somebody
inf завинчивать гайкиThe police are tightening the screws on drivers who don't wear their seat belts by fining them.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > tighten the screws on somebody
-
10 tighten up
затягивать сжимать - to * one's grip сжимать крепче - with *ed lips с плотно сжатыми губами сжиматься натягивать, напрягать;
затягивать, подтягивать - to * the reins натягивать вожжи - to * stitches затягивать петли (в вязанье), стежки (в шитье) - to * screws затянуть болты;
(образное) завинчивать гайки - to * a violin string подтянуть струну на скрипке натягиваться, напрягаться - the rope tightened up веревка натянулась - the market *ed day by day( образное) напряжение на рынке росло изо дня в день усиливать, укреплять - to * the bonds of friendship крепить узы дружбы - to * the blockade туже затянуть кольцо блокады - to * restrictions усилить /умножить/ ограничения - to * one's grip over the economy of the country еще туже затянуть петлю контроля на экономике страны усиливаться - repressive measures tightened up репресии стали более суровымиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tighten up
-
11 tighten up screws
1) Общая лексика: затянуть болты2) Образование: завинчивать гайки -
12 tighten the screws
(тж разг, перен) завинти́ть га́йкиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > tighten the screws
-
13 screw
[skruː] 1. сущ.1)а) винт, шуруп; нарезанная часть буравчика, клуппаб) тех. червяк, шнекв) авиа винт, пропеллер; мор. гребной винтг) = corkscrew штопор2) преим. брит. фунтик, бумажный пакет3) брит.; крим. тюремный сторож, тюремщик, вертухайSyn:turnkey 1.4) разг. кляча, больная лошадь; больная корова5) брит.; разг. жалованье, зарплатаA niche with a good screw to it. — Тёпленькое местечко, да и платят неплохо.
Syn:6) груб.а) половой акт7) уст.; разг. скряга8) уст.; разг. разглядывание, пристальный взглядSyn:9) ( screws) ист. тиски ( орудие пытки)••he has a screw loose — он "того"; у него крыша поехала
to have a screw loose on smth. разг. — помешаться на чём-л.
to turn / apply / tighten the screw on smb., to put the screw on smb. — закручивать гайки; оказывать давление
2. гл.Parisian taxi drivers are threatening to mount a blockade to turn the screw on the government. — Парижские водители такси угрожают устроить забастовку, чтобы оказать давление на правительство.
1) привинчивать, прикручиватьIn old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. — Раньше в школах парты привинчивались к полу.
2) = screw up завинчиватьHe has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! — Он так сильно завинтил крышку, что я не могу её открыть.
Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.
3)а) вертеть, крутить, выкручивать прям. и перен.to screw one's neck — свернуть кому-л. шею
б) = screw up подвинчивать; натягивать струну ( при настройке)You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.
4) выжиматьScrew the soapy water out of the cloth. — Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.
6) нажимать, давить, оказывать давлениеBy threatening to give his wife the photograph, the criminal was able to screw every last penny out of the poor man. — Преступник сумел выманить у несчастного всё до последнего пенни, пригрозив, что покажет его жене эту фотографию.
Syn:7) разг. жадничать, быть прижимистым, скаредничать, скряжничать8) разг. обмануть (кого-л.), ввести в заблуждениеThey haven't given us accurate information. We've been screwed. — Они предоставили нам недостоверную информацию. Нас обманули.
Syn:9) груб. трахатьсяSyn:fuck 1.10) амер.; разг. удирать, сматываться11) разг. глазеть, разглядывать, пожирать глазами12) спорт. закручивать ( мяч)•- screw up••screw you! — груб. да пошёл ты!
to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости
to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л.
-
14 screw
1. n1) винт м (тж у судна)2) шуру́п м3) sl вертуха́й м ( тюремщик) м- put on the screws
- tighten the screws 2. v1) зави́нчивать2) криви́ть, искажа́ть3) (тж перен) выжима́ть4) sl наду́ть, смоше́нничатьhow much did you screw out of him? — ско́лько ты из него́ вы́жал?
5) sl груб тра́хать screw around sl груб болта́ться без де́ла; screw up sl запоро́ть (де́ло); screw up one's courage набра́ться хра́брости -
15 screw connector terminal
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw connector terminal
16 screw terminal block
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw terminal block
17 screw-clamp terminal block
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw-clamp terminal block
18 terminal block witn screw connection
винтовая клемма
клемма с винтовыми зажимами
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactОсновные элементы винтовой клеммы
1 - Корпус клеммы
2 - Винт
3 - Отвертка
4 - Маркировочный элемент
5 - Вводное отверстие
6 - Многопроволочная жила проводника
7 - Изоляция проводника
8 - Корпус винтового зажима
9 - Токоведущая часть клеммы
Рис. Phoenix ContactВинтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
1 - Монтажная рейка
2 - Корп винтового зажима
3 - Винтовые клеммы общего назначения
4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
6 - Маркировочные элементы
7 - Перемычка
Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RUPhoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.
All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.
Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
[Phoenix Contact]Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact. Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников. Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal block witn screw connection
19 screw
1. n винт, шурупscrew clamp — струбцинка, винтовой зажим
2. n тех. шнек, червяк3. n ав. воздушный винт, пропеллерvalve-adjusting screw — винт, регулирующий клапанный зазор
4. n мор. гребной винт5. n виток резьбы6. n поворот винта7. n винт, прыжок винтом8. n разг. бумажный кулёк, пакетик; «фунтик»9. n разг. щепотка, небольшое количество10. n разг. разг. скряга, сквалыга11. n разг. сл. зарплата, получка12. n разг. кляча, лошадь с изъяном, одёртюремщик, тюремный сторож, вертухай
13. n разг. ист. тиски14. n разг. мед. кессонная болезнь15. v привинчивать; закреплять винтамиa table screwed down to the floor — стол, привинченный к полу
16. v развинчиваться; отвинчиваться17. v привинчиваться; ввинчиваться18. v завинчиватьscrew up — завинчивать; наглухо закрывать
19. v завинчиваться20. v выжимать21. v вырывать, вымогать; выманивать22. v вращать, крутить23. v искривлять, кривить; искажать24. v скаредничать, скопидомничать25. v сл. хмелеть, быть на взводе26. v амер. сл. смываться, испаряться27. v нарезать резьбу28. v сл. груб. трахать, переспатьСинонимический ряд:1. fastener (noun) fastener; flat head screw; metal screw; round-head screw; shaft; tapered bolt; threaded pin; wood screw2. crumple (verb) crimp; crimple; crinkle; crumple; rimple; ruck up; rumple; scrunch; wrinkle3. extort (verb) exact; extort; gouge; shake down; squeeze; wrench; wrest; wring4. mistreat (verb) abuse; cheat; defraud; hurt; mistreat; rip-off; swindle; take advantage of; victimise; victimize5. scrimp (verb) pinch; scrape; scrimp; skimp; spare; stint6. twist (verb) corkscrew; fasten; scroll; snug; spin; spiral; tighten; turn; twistСм. также в других словарях:
tighten the screws — To increase pressure (esp on someone to do something) • • • Main Entry: ↑tight * * * tighten the screws informal : to put more pressure on someone or something to do something We need to tighten the screws on people who ve been evading the tax. • … Useful english dictionary
tighten the screws on someone — tighten the screws on (someone/something) to make it harder for someone to do something. Government agencies need to tighten the screws on illegal immigrants. We are putting the screws on that country to end its history of helping terrorists.… … New idioms dictionary
tighten the screws on something — tighten the screws on (someone/something) to make it harder for someone to do something. Government agencies need to tighten the screws on illegal immigrants. We are putting the screws on that country to end its history of helping terrorists.… … New idioms dictionary
tighten the screws on — (someone/something) to make it harder for someone to do something. Government agencies need to tighten the screws on illegal immigrants. We are putting the screws on that country to end its history of helping terrorists. Usage notes: sometimes… … New idioms dictionary
tighten the screws on (someone) — tighten/turn the screws on (someone) informal put the screws on (someone) to use force or threats to make someone do what you want. The police are turning the screws on drivers who don t wear their seat belts by fining them … New idioms dictionary
tighten — tight|en [ˈtaıtn] v also tighten up 1.) [T] to close or fasten something firmly by turning it ≠ ↑loosen ▪ Tighten the screws firmly. ▪ I d put the new tyre on, but I hadn t tightened up the wheel. 2.) [I and T] if you tighten a rope, wire etc, or … Dictionary of contemporary English
tighten — also tighten up verb 1 (T) to close or fasten something firmly by turning it: Tighten up the screws. | You ll need to tighten the lid on the jar. 2 (I, T) if you tighten a rope, wire etc, or if it tightens, it is stretched or pulled so that it… … Longman dictionary of contemporary English
tighten the screws on someone — put/tighten/turn/the screws on someone informal phrase to put more pressure on someone to do something, for example by threatening them His creditors were putting the screws on him. Thesaurus: to nag or force someone to do something … Useful english dictionary
screws — See: TIGHTEN THE SCREWS … Dictionary of American idioms
tighten the screws — {v. phr.} To try to make someone do something by making it more and more difficult not to do it; apply pressure. * /When many students still missed class after he began giving daily quizzes, the teacher tightened the screws by failing anyone… … Dictionary of American idioms
screws — See: TIGHTEN THE SCREWS … Dictionary of American idioms
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Португальский
- Русский
- Украинский
- Французский